حمى الوادي المتصدع في الصينية

• 裂谷热

• حمى    争论; 争辩; 使热; 保; 保卫; ...
• الوادي المتصدع الكبير    东非大裂谷
• الوادي المتصدع (محافظة)    裂谷省

أمثلة

1. V13 فيروس حمى الوادي المتصدع
   V13. 裂谷热病毒
2. فيروس حمى الوادي المتصدع
   裂谷热病毒
3. وعلاوة على ذلك، لا يزال متعذرا وصول الرحلات الجوية التي تسيرها الأمم المتحدة إلى كسمايو، حيث يشكل احتمال تفشي حمى الوادي المتصدع مصدر قلق بالغ، وذلك لعدم الحصول على ضمانات أمنية من الحكومة الاتحادية الانتقالية.
   此外，在爆发裂谷热疾病的可能性很大的基斯马尤，由于过渡联邦政府不能保证安全，联合国的飞机仍无法进入。
4. وعقب هطول الأمطار الشديد في شمال شرقي كينيا وجنوب الصومال الذي نجم عن ظاهرة النينيو في الفترة 1997-1998، أدى تفشي حمى الوادي المتصدع التي رافقته إلى الفتك بأعداد كبيرة من الماشية بل انتشرت لتصيب الناس.
   1997-1998年厄尔尼诺现象在肯尼亚东北部和索马里南部造成暴雨不断，后来裂谷热蔓延，甚至连人也传染到这种疾病。
5. ويعتمد نظام الرصد والتنبؤ، الذي استحدثه مركز غودارد للطيران الفضائي التابع لوكالة ناسا وبدأ تشغيله منذ عام 1999، على تفسير الهواطل وتحليل الشذوذ في مؤشر التباين الموحَّد للغطاء النباتي بغية رسم خرائط المناطق التي تلاحظ فيها حالات من شأنها أن تعزز ظهور نواقل حمى الوادي المتصدع وتكاثرها وانتشارها.
   美国航天局戈达德空间飞行中心开发的监测和预测系统自1999年投入运行以来，依赖对降雨的解读和对归一化植被比差指数异常现象的分析，制作存在有利于裂谷热病媒产生、发展和繁殖条件的地区的地图。